Foie

Quelle est l'origine de la curieuse orthographe de "foie" ? ce serait une traduction de "de figues" en Grec (selon le Robert). Pas parce que le foie ressemble à une figue, mais à cause de l'expression grecque "foie d'oie engraissée aux figues". 

Notre terme foie viendrait donc du foie gras, produit désormais honni. Mais qui a marqué notre culture. Que fait la police de la morale ?