samedi 15 février 2020

American short stories

La nouvelle est consubstantielle à la littérature anglo-saxonne. Voici une sorte d'anthologie de la nouvelle américaine, que j'ai retrouvée près de quarante ans après l'avoir lue pour la première fois. (The Penguin Book of American Short Stories, edited by James Cochrane, Penguin Books, 1981.)

La nouvelle évolue avec l'Amérique. Longtemps elle a du mal à se libérer de l'Europe. Elle raconte même des histoires anglaises. Puis, avec la conquête de l'Ouest et la guerre de Sécession, elle gagne son autonomie. Voici quelques nouvelles que l'on pourra trouver dans ce livre :

  • Il y a les nouvelles célèbres : Bartleby, l'homme absurde (I'd prefer not to) de Melville, The fall of the house of Usher, de Poe (son romantisme a pris un gros coup de vieux ?), To build a fire de Jack London, le modèle de la nouvelle, pour écrivain en herbe, The Legend of sleepy hollow, de Whashington Irving, qui a donné un film sans beaucoup de rapport avec la nouvelle originale. 
  • Il y a, comme To Build a fire, des modèles pour écrivains : The battler d'Hemingway, et Children on their birthdays, de Truman Capote (le personnage principal et lui se ressemblent comme deux gouttes d'eau). 
  • Il y a Faulkner, sinistre, et déplacé ?
  • Et ma nouvelle préférée : The jewbird, de Bernard Malamud. Où il est question d'un "oiseau-juif". Et de ses malheurs. Une, finalement, très inquiétante histoire d'antisémitisme. Voire l'histoire de l'antisémitisme ? 

Aucun commentaire: