Etre obnubilé par une idée. Je pensais que cela signifiait avoir une idée fixe. En fait, il faut entendre "avoir l'esprit faussé". L'idée nous égare. Elle est une (brève) folie. Le sens originel est "couvert de nuages". A Paris, le ciel est obnubilé ?
Mon erreur explique peut-être comment les mots changent de sens. On ne les apprend pas dans le dictionnaire, mais on déduit ce qu'ils veulent dire des phrases dans lesquelles ils sont inclus. D'ailleurs, on ne peut pas non plus les apprendre dans le dictionnaire. Leur emploi correct est une question de pratique, de "bon usage", comme disait Grevisse. Le ciel de Paris y a perdu un qualificatif.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire