Flagship, bateau amiral. On appelle désormais comme cela certains bâtiments commerciaux.
C'est curieux de voir comment les mots se diffusent. L'idée à dû venir de quelque-part aux USA. Puis elle a été reprise en France, sans aucune adaptation, voire traduction. Comme si le cerveau de ceux qui nous dirigent était sous-traité ailleurs.
Je crois que cela rejoint ce que dit Marc Bloch de la noblesse. Elle était issue d'un mélange entre les Francs et l'élite dirigeante gallo-romaine. Les idées du haut sont renouvelées par celles de l'extérieur, alors que celles du bas ne changent pas ? Dans les deux cas, on ne pense pas ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire